Blumenkranz
Я тоже, я их сам писал.)
Можно и переправить. Но в таком случае об "иконах" речи вообще не идёт. В обиходе наших антикваров (а подразумеваются всё же российские реалии, насколько я понял) "иконами" называют именно православную традицию, и ничего больше. Впрочем, и в Европе не встречал этого определения относительно церковной католической живописи. Может, не попадалось, конечно, но в искусствоведении икона всё же - восточнохристианская традиция.
Проще тогда просто переправить на живопись - любую, без подробного указания.