А почему вы считаете, что вести разговоры не в духе Тома?
Он много лет проработал ПРОДАВЦОМ у Борджина! Одна из самых разговорных профессий - а как он Хебзибу очаровывал? А как соратников привлекал? Я как раз думаю, что Том был мастером слова и дипломатии! Это уже потом, после возрождения, он странен... но! Он же первое, что делает - толкает речь перед соратниками! Не просто тупо убивает Гарри - он устраивает спектакль с речами. Поэтому я думаю, что Том ОЧЕНЬ любил и умел разговаривать разговоры.
Тем более, что он желает получить постоянный источник дохода для Меропы. И тут или убить всех - и ввести её в наследство, или вот так.