а что вы имеете в виду под "исправить"? нет, вернуть деньги, если уж на то пошло, можно всегда. проблема в том, что это уже не будут те два галлеона. те два галлеона, которые она подобрала, не имели ценности ни для кого, кроме Джинни. и единственной проблемой было то, что они ей не принадлежали. на те два галлеона, которые она отправила в конце, гринграсс разве что пожмут плечами. а вот для её семьи это как раз таки деньги, и именно её родные из-за этих двух галлеонов чего-то лишатся.
чсх, она могла, допустим, отправить свои кровно заработанные два галлеона, когда те у неё появились, но это всё равно было бы уже не то. и если ситуация настолько для неё принципиальна (а заметим, большое значение происходящее имеет исключительно для неё), то она могла бы это понять. что с тех пор, как она притащила домой книжку, "всё как было" уже не сделать.