Традиционное свинство:

--- и твои родные по окончанию войны остались живы, грустить немного глупо.

По окончании.

---она по-детски прятала лицо в ладонях, словно пыталась спрятаться,

Прятала/спрятаться - повтор лексический.

--- Вся их семья уцелела, хотя многие Пожиратели ещё были на свободе, и долг авроров звал обезвредить и упрятать их в Азкабан.

Здесь не очень-то понимаю логику постановки союза хотя (и предлагаю обсудить, уважаемый автор, или пояснить для занудной меня).
Хотя - союз, который обычно вводит придаточное уступки (с маловероятным или неожиданным условием относительно главного) или противительный союз, соединяющий противоречащие условия.
Как для меня, первая основа - вся их семья уцелела (в смысле в войне) - никак не связывается с условием Пожирателей после войны.

И поскольку я не понимаю логику связи основ "Вся семья уцелела" и "Пожиратели были на свободе", мне сложно судить, не является ли основа "долг звал обезвредить и упрятать" однородной к соседней основе с Пожирателями.
Но велика вероятность, что они всё же однородны, и тогда запятая после свободы лишняя.
Однако с логикой тут проблем больше, чем с запятой.

---Очень малая цена за воцарившееся, наконец, спокойствие в душе

лишние запятые при наконец. Обе.

---Алиса порой гордилась тем, как хороша в Астрологии

Хнык. Во-первых, астрология с маленькой буквы. Даже если звёзды утверждают, что с большой.
Во-вторых, в каноне у волшебников не было ни с большой, ни с маленькой буквы астрологии. Была астрономия (в Хогвартсе, уроки на астрономической башне) и были прорицания (с Трелони), прорицания в том числе и по звёздам (вот все эти Луна в Марсе, Сатурн в Венере, Юпитер в доме Козерога предвещают тебе смерть, Гарри, в страшных муках, до конца недели трижды).
И Алиса - чистокровная ведьма, не магла и не кентавр, чтобы выделять гадания по звёздам во что-то отдельное.

---что раздирала её внутренности от Пыточного.

Пыточного - с маленькой.
Понимаю, конечно, что есть стилистический приём, при котором особо значимое слово записывается с прописной буквы вместо строчной, но вы этим приёмом откровенно злоупотребляете.

--- мозг уже не мог выдержать всей муки. А в бок со всей силы

всей/всей - лексический повтор.

---и они с Фрэнком и… Невиллом…

Невилла она как-то рановато причислила к Прюэттам и Поттерам, нет? Или речь о другом Невилле? Не совсем поняла замысел.

---Молочный свет вдруг загустел и превратился в пудинг. Матовый белый вокруг Алисы стремительно твердел.

Есть случаи субстантивации, но матовый белый не из них.
Есть приём, при котором слово, легко восстанавливаемое из контекста, опускается, но тоже не совсем ваш случай.
Серьёзно, стилистически к матовому белому не хватает существительного.

В любом случае спасибо и успехов.