"Хоть старик и был мне благодетелем а своя шкура дороже..."
Пропущена запятая перед "а".

"В Косом переулке держала цветочный магазинчик свояченица мужа двоюродной сестры Помоны Спраут" - ЕМНИП, свояченица - это сестра жены. Свояченица мужа двоюродной сестры Помоны - это ещё одна кузина Помоны.

Хорошая глава, такая спокойная... Хотя допрос Риты вымотает кого угодно. Странно, что она отсебятины не добавила... Вернее, не переврала всё, что ей сказали.