Просто Джойз не понимает муки совести и не верит в них, она же утверждала, что не жалеет того, что сделано)) Поэтому ее это явление раздражает и не вызывает сочувствия. Так что да, она узнает, что Асти творил зло и придет кипеть, что он за него никак не заплатил, потому что не верит, что совесть - тоже вид расплаты)
Так что вы не огорчайтесь, вы же знаете, что так будет. Это есть в тексте - просто кому-то совершенно непонятна радость от, например, драки и душевные терзания из-за, например, того, что ты и твой партнер друг у друга не первые, - такому человеку чьи-то переживания на эту тему будут казаться маразматичной ерундой, которая никак не искупает на весах страданий другие косяки. А Джойз так же относится к угрызениям совести, кажется))