Devil, там ведь даже есть предупреждение об этом! У меня таких моментов в фике всего три, придется потерпеть это.

Фенрир Седоспиный - это, скажем так, мое понимание перевода, вместо "Сивый" - "Greyback" - Серый/седой, спина. Я, конечно, не великий знаток английского, но я считаю, что мама Ро имела в виду это...