svarog,
почитал лурк
вроде как пейринг может быть платоническим и не включает в себя обязательное признание друг другу, т.е. формализацию чувств
сексуальное напряжение в паре - тоже может быть пейрингом

или вы имели в виду локально-форумное определение? но там:
"Пейринг (Pairing) - позволяет определить, отношения каких персонажей оказываются в центре повествования. Если два или три персонажа записаны через слэш (косую черту), это обозначает, что в фанфике они находятся в романических/сексуальных отношениях (собственно, термин "пейринг" и обозначает двух или трех персонажей, вокруг взаимооотношений которых крутится сюжет фанфика)."
говорится ровно то же самое - романтика без поебушек - допустимо
а напряжения внутри пары СС/ЛЭ хоть жопой жуй