О, а на этом фиксе у меня стоит "прочитано" ещё с 2015 года, но тогда я не нашла слов, чтобы прокомментировать. Потому что упорос автора смешался с изначальным льюискэррольским и в итоге бьет по мозгам читателей ядреной концентрацией. Видимо, потому так много негативных комментов: после беглого прочтения текста в голове откладывается "что-то путанное и непонятное", после вдумчивого прочтения: "как все закручено". А контраст простой идеи и закрученным то изложения выводит читательские мозги из строя :)) Что, впрочем, вовсе не плохо.

Мне лично не составило труда совместить в голове алисиного мужа и чеширского кота, так что тут объяснения автора в комментариях мне были не нужны. Диалоги меня не напрягали, меня напрягали короткие фразы в них (не, я поняла, это таки ваша фича, а не баг :))), но я прост люблю другой стиль - где фразы ещё не совсем похожи на тернистый длинный путь сквозь леса Средиземья, но уже не отскакивают мячиками пинг-понга ("Не поняла! - Да все ты поняла!", "Чеширу больше не наливать! - Как не наливать? Наливать!").
Так что в данном случае я не уверена, понравилось мне или нет. "Понравилось" Шрёдингера, короче :)