У нагинаты есть вполне европейский аналог - глефа. Весьма популярное пехотное оружие позднего средневековья. Просто Синдзи не эксперт по европейскому холодному оружию, вот и называет ее на родной японский манер.

Добавлено 07.08.2017 - 10:44:
VMR
А арбалет фигурировал вначале второго ребилда. Правда, там он обладал "джыдайской" световой тетивой, ну да ладно... Я до сих пор хочу узнать, что курили авторы Евы)))