Комментарий к фанфику: Родственные связи. Поддержка

XOR

10 октября 2017 к фанфику Родственные связи. Поддержка

Цитата сообщения Peppinator от 10.10.2017 в 20:53

Тут я могу сказать две вещи:
Во первых в тексте наиболее часто присутсвует вариация "Гер" - по первому слогу.

Да и сокращение имени до her выглядит нереальным.

Цитата сообщения Peppinator от 10.10.2017 в 20:53

Опять же - я русская, для меня "Миона" - это ваниль-ваниль, и слишком мягко.

Это да, и вообще, что Миона, что Майни - не очень для подростково-дружеской компании сокращения.

Цитата сообщения Peppinator от 10.10.2017 в 20:53

А во-вторых мне не нравится ассонация "рм" в "Герм". Она тяжеловесная.
В английском языке вроде бы "Р" сглатывается и получается "Хэмайни", а на русском её не сглотнешь.

Ну да, и в итоге сокращение получилось более русское, о чём я и говорил) "Герм" бы выглядело неплохо... Но именно в этом фике "Гера" из-за всех смыслов лучше)

Цитата сообщения Peppinator от 10.10.2017 в 20:53

Я рада фидбеку, но вот в данном конкретном случае чуть было приподнявшийся на проду хвост-писало практически упал.

Ой, да не слушай ты таких)