Да, видно это дело вкуса и объёма энергии) Мне показалось, что круг общения вполне нормальный) За рабочий день в школе это самое общение в таких дозах получаешь, что потом помолчать и побыть одному - это просто праздник! А тут ещё школа закрытая...
Ну, тем глубже любовь у Северуса - ведь он должен не понимать Гермиону так же, как я не понимаю. Кстати, а он сам ведь и впрямь только с Гермионой и учениками общается!..
Не смею намекать на просьбы... так что успехов Вам и вдохновения с переводом PTL))