Нет, это ни капли не казуистично. Сравните выстрел из ружья в солдата, засевшего в окопе через сотню метров (даже не в самого солдата, в его направлении) - и разбитие головы этому солдату камнем. Для второго требуется гораздо больше силы воли, не? Вот, в моём восприятии разница между убийством Редукто и убийством Авадой примерно такая же.
Повторюсь, в каноне специально подсвечено, что для применения Авады требуется желание убить.

1. А разница в выучке куда денется? Первоклассных специалистов отправлять в Англию довольно бессмысленно, ибо траты повышены, а прибыль понижена. Соответственно, туда скинут средненьких, каких, если что, особо и не жалко.
2. Эм-м, и? Это первая гражданская война магического мира?