DarknessPaladin
Не стоит передергивать.
"Вася приехал в город, называемый "Москва". Он поселился в отеле "Метрополь"." - кавычки вполне уместны, без всяких сарказмов и переносных смыслов.