Прочитала. И как говорится, что и требовалось доказать- великолепный перевод, очень красивый, богатый язык повествования. Огромное спасибо!
Что касается самой истории. Все, подсела я))) Всегда хотелось прочитать нечто подобное и вуаля- получите и распишитесь. Прямо балдю))
Очень понравилось начало. Будни большой семьи показаны великолепно. Можно сказать, воочию увидела уставшего Гарри, замороченного суетой и хлопотами с оравой деток. И тем не менее, атмосфера не удрученная, а очень даже теплая. Хотя с Джинни, я так поняла, отношения складываются непросто, впрочем, спустя 17 лет совместной жизни редко, у кого безоблачно. В общем, я увидела вполне себе типичную семью, поэтому у меня не возникло ощущения того, что она на грани и все прям плохо-плохо. И думаю, это не хилый такой подводный камень, поскольку, как мне кажется ( щас буду гадать) Гарри предстоит ОЧЕНЬ тяжелый выбор: на одной чаше весов любимые детки и не совсем безнадежные отношения с Джин, а на другой- судя по бодренькому, помолодевшему Малфою, личное счастье. Конечно, пока наш герой этого не осознает. Да че там- даже представить не может, но мы то знаем, что это так)))
А пока, конечно, бедный Гарька - называется, выпил разок))) Надеюсь, инфаркт не хватит его после Малфоевского поцАлуя, а то не успел проснуться, как с корабля на бал))) Очень - очень жду дальнейшего развития событий.
Спасибо еще раз, что взялись переводить столь интересную историю!