По-моему очевидно, что тут есть только один вариант прочтения (последний кусок на это указывает достаточно отчетливо) и он уж точно не "позитивный". А вот "Лаванда" описана так, что возможны разные догадки насчёт её истинной сущности. У меня, например, возникло подозрение, что это не призрак, а некий суккуб (?), использующий образ первой жертвы Перси (который сохранился в его подсознании), чтобы подобраться к одинокому оборотню.