Если переводчики верно передали стиль автора, то возникает ощущение, что он очень молод. Но ведь все с чего-то начинают. Еще созреет, если желание писать не пройдет само собой.