Я думаю, вы не берете в расчет физику магический силы. Любые чары распадаются со временем, их нужно обновлять, а это физические затраты.
К тому же, не все могут себе трансфигурировать что-то хорошо и надолго, а то все бы во дворцах жили.

Парадная мантия Рона - это платье его прабабушки. Даже не секонд.
Если они волшебники, то почему не превращали свой секонд в нормальную одежду?
Зачем тогда Лестранжам замок? Пусть трансфигурирует.
Нет, не все так просто.

Половинкой грейпфрута кормят? Он не голодает иначе ног не таскал бы, но вкусно (вдоволь) не ест. Это основной леймотив его житухи у Дурслей.