Кайдан это собирательное название японских историй о встрече с потусторонним. Обычно это такие мрачноватые страшилки, например про мстительного духа покончившей с собой брошенной девушки, преследующей самурая. Или бакэ-неко - кошек-людоедов, в которых вдруг превратились дамы из весёлого квартала. Или про даму, которую одинокий путник встретил в горной хижине...
Ну и чаще всего заканчиваются они традиционным японским хэппи-эндом - все умерли :-)