Verliebt-in-Traumавтор
10 марта 2018 к фанфику Alegria
|
|
Цитата сообщения Altra Realta от 10.03.2018 в 14:16 Виктору было важно, что кто-то видел в нем просто друга. Как это просто и правдиво написано. И мне очень хочется, чтобы Юри тоже смог найти себе работу по душе. А не это вот все. (Комментатор из меня хуевый, я только плакаться на свой фидбэк могу, а сама что вижу, то пою…) А что такое онное и кунное чтение?.. Какая же сильная и красивая социальная драма. Да, здесь многие конфликты общества показаны. Не-не-не, все прекрасно, продолжай в том же духе, мне фидбэка на этот текст всегда мало!) Я б даже сказала, что не просто друга... а просто человека (ну и друга потом тоже). Юри найдет себе работу в итоге, которая ему подходит, но пока до этого далеко. Онное и кунное чтение - это варианты прочтения кандзи, связанные с тем, как именно этот кандзи попал в японский язык. Письменность японская была во многом заимствована из китайского языка. Онное чтение - это японская интерпретация китайского произношения иероглифа. Онъёми может быть несколько, потому что один и тот же кандзи мог заимствоваться из Китая многократно из разных областей или в разное время. Онных чтений одного и того же знака может быть 3-4 штуки, а может не быть вообще, если это кокудзи - истинно японский кандзи. Кунъёми, или кунное чтение - произношение исконно японских слов, к которым были по смыслу подобраны китайские иероглифы. Тоже может быть несколько, а может и не быть вообще. Спасибо большое *_* Цитата сообщения Altra Realta от 10.03.2018 в 18:08 Юри выбрал себе не ту профессию. Я не знаю, что там со спортивными психологами, но у него, как мне кажется, все получилось. Они были очень нужны друг другу. И эта матчасть и описания городов! Из этого текста я узнала о японской культуре больше, чем за всю свою жизнь. У Юри и правда все тут получается) Потому что к Вите нужен особый подход, особенно раз он врачам не доверяет, а Юри смог раскопать, где сидит эта заноза, не дающая Вите нормально выходить на лед. Но и Витя ему нужен не меньше. Тот момент, когда фик превращается в гайд по Японии). В широком смысле). |