Наоборот -коротко и емко. Это искусство - сложить много в столь короткий текст. Никакого филолфского словоблудия. Все мысли и идей должны исходить от читателя. Очень и очень неплохо.
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.