Тупизм Гарри печалит - сложно поверить, что он настолько наивен, учитывая, какой мрак в настоящем((
Сравнение автора мелкого Тома с Аидом убило. Казалось странным уже то, как старшие мальчишки боялись к нему в комнату ходить, но тут прям невозможно.
Да и с жестокостью в приюте автор перебарщивает, хотя понимаю, что так сюжет двигают в мрачное русло.
Перевод замечательный, но исходник начинает расстраивать.