↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: Плохой год


Raccoon2014переводчик
16 апреля 2018 к фанфику Плохой год
KaterinaSonrisa
Вы щедры на авансы)) Спасибо.

Camelina
Надеюсь, вы не разочаруетесь

Cockateil
о да, мне тоже очень нравится эта история. Я бы ее вообще в ориджи записала.
Цитата сообщения Cockateil от 14.04.2018 в 21:06

Надеюсь, что вы таки переведете все истории этого потрясающего автора.

а что бы вы хотели почитать?

Shipovnikk
Надеюсь, вам понравится. В данном случае бренд - это, скорее, про автора))

Цитата сообщения 220780 от 15.04.2018 в 08:16
Жаль боярышник&лоза умер,так и не успела прочесть все фф этого автора,но!зато теперь читаю великолепные переводы самых талантливых авторов.

Мда... Мне уже слабо верится, что этот ресурс поднимут. Но если покопаться, в архивах можно найти работы автора. В любом случае перевод и оригинал - это разные вещи. Переводчик все равно оказывает влияние на текст, как бы он ни старался сохранить первоисточник.


Амидала
Ооо, спасибо вам большое за такой развернутый отзыв. Очень приятно, что вы наполнены приятным предвкушением. Каждый раз, предлагая новую историю для знакомства, я терзаюсь сомнениями, а придется ли она кому-нибудь по вкусу. Честно говоря, Год вообще выкладывать не хотела. И тем радостнее, что мой выбор находит такой живой отклик. Спасибо большое.
Я не уверена, что это вот именно драмиона. Как я написала в аннотации, для меня это рассказ о мужчине и женщине. Очень жизненный и правдоподобный. Мне не встречались пары, которые бы шли по жизни всегда тихо, мирно и без особых волнений. А вот такие с комплексами, потаенными страхами, сомнениями и ошибками - на каждом шагу. Поэтому мне особенно интересно следить за героями, которые решают свои совершенно неволшебные, обыденные проблемы.
Цитата сообщения Амидала от 15.04.2018 в 18:15
Только по первой главе могу сказать, что фик несет наибольшую смысловую нагрузку из всех ее произведений.

Мне кажется, это наиболее бытовая из всех. Нет тут ни волшебства, ни приключений, ни скачков во времени. Но эмоционального накала и знакомых многим ситуаций хоть отбавляй.


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть