Пасхалки не плохо. Но в данном случае
Почему бы ритуальной дуэли магов в кругу огней не называтся собственно "Круг Огней " - не думаю что перевод правильный будет как круг огней. Скорее "Высвобождение огня" - а это уже как бы намекает на то какие маги имеют такую традицию.
И для информации: Агни Кай - это название огненной дуэли, в которой сражаются два мага огня. - Аватар Вики(перевода названия кстати нет).