taunt

Ну, во-первых, ответ давал ребёнок (реальный возраст Геральта в данном случае не важен, важно, как он выглядит), соответственно слишком научно обоснованный ответ выглядел бы неестественно. А так выглядит, будто мальчику сказали, что среди предков его собаки были волки и он возгордился. Во-вторых, полицейские тоже далеко не кинологи, чтобы докапываться до таких тонкостей. Для них фраза о чистокровных волках звучит очень веско - этого вполне достаточно, чтобы они не приставали больше с этим вопросом.
И в-третьих, Геральт прекрасно знает, что его фамильяр и так является волчицей, так что он даже не соврал.