Kira Sky
31 мая 2018 к фанфику Встреча на Изнанке
|
|
#отзывфест
такс. начну с хорошего. у вас замечательный стиль - текст с первых слов становится объемным, обволакивает и затягивает. отдельные фразы ("Упрямство раньше него родилось") просто выстреливают фейерверками и врезаются в память. такие тексты я готова читать бесконечно, даже не обращая внимания на то, о чем они. а учитывая, что это проба пера - я в абсолютном восхищении. сама история очень атмосферная и эмоционально-насыщенная. тот редкий и потому очень ценный случай, когда все же важнее не чувства между героями заявленного в шапке пейринга, а то, что происходит вокруг них. и, честно говоря, мне даже немного не хочется читать канон, потому что кажется, что в этом случае потеряется то ощущение волшебства, которое я получаю при прочтении фиков по Дому. намеки и оставленные в тени персонажи очень гармоничны и не вызывают раздражения. а теперь маленький даже не тапок, а скорее крик души человека, которого упоминание любимой группы кольнуло в самое сердечко. мне кажется, что название зарубежных песен в фиках лучше не переводить, потому что получается что-то вроде "красных горячих перцев из чили" или "пистолетов любви" (тем более само название группы у вас на английском). я на несколько минут просто выпала из текста, чтобы сообразить, что это за песни. а "черное, черное сердце" даже пришлось гуглить, потому что это не песня muse и даже тот кавер, который выдает поиск - не их. все. фанат выговорился. а я говорю вам спасибо за замечательную работу) 1 |