Комментарий к фанфику: Забор с белым штакетником и два с половиной ребёнка

Актуальные темы

#реал, #украшения, #Англия, #всем_пох, #Жерар_Барре, #Интересное_кино, #Италия, #ищу_бету, #Миры_за_экраном, #московская_встреча

Лучший пост

Lira Sirin

#реал

Кстати, еще одна забавная ошибка учеников, это разница произношения между bear и beer.
Из недавнего:

"На первом фото мужчина, который выходит из палатки и видит пиво" (ну, после ночи в палатке всякое бывает, кто спорит)

"В России очень много пива" (больше, чем в Германии?)

"Он увидел пиво, сел в машину и уехал домой" (жена закодировала, видимо)

Ну и не забываем про глагол.

– Как переводится to bear?
– *с надеждой* Омедведиться?

Дело в том, что глагол bear в 90 процентах случаев мы встречаем в виде причастия: I was born (Лунтик: я родился!).
XD

Это была Лира и ее рубрика "увлекательный английский"))

Комментариев: 19

44

Читать пост »

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

	Anne Boleynпереводчик 15 июня 2018 к фанфику Забор с белым штакетником и два с половиной ребёнка
Lonely Rose Она не совсем моя (это всё-таки перевод), но я рада, что Вам понравилось!) И она действительно милая)