— А по-моему, брать золото с обездоленных и беззащитных крестьян гораздо хуже, чем с рыскающих повсюду головорезов, которые насилуют женщин и творят прочие зверства.

Воооот! Так что в данном конкретном случае я полностью на стороне гладиатора. Тем паче он бандита грохнул, а не кого-то невиновного. Кроме того, мёртвым деньги не нужны. И полностью согласна с Читателем:

Именно так и есть. Тот самый момент, когда двухкилобайтная работа является полноценным и притом завершённым фиком, а не обрывочным драбблом. Отдельный жирный плюс за качество перевода на уровне "словно сразу на русском писалось". Буду перечитывать!