Богиня Иштарпереводчик
29 июня 2018 к фанфику For the Potions Master's Amusement - Ради Удовольствия Господина Зельевара
|
|
Всем спасибо за отзывы (даже несмотря на то, что я не знаю, что такое ШУтS).
BigPumpkin , хороший переводчик - это громко сказано, но в своё время меня очень расстроило, что нет совсем никакого перевода этой работы, даже плохого. Собственно поэтому решила восполнить пробел. Отдельное спасибо вам от меня за ваши снейджеры, ведь мною прочитано примерно 90% ваших работ на фб.) Malifisent, рада снова вас видеть:) на самом деле, если пережить первых глав 12 +-, то будет очень много своего рода флаффных моментов (но, может это уже через мою искривлённую призму восприятия так кажется). Цитата сообщения n001mary от 29.06.2018 в 14:01 на Фикбуке, кстати, глав намного больше))) я-то там начала читать и сперва не сразу поняла, что это тот же самый перевод - из-за названия))) Да, одним из требований модератора был обязательный перевод названия, поэтому вот так... НО работа на фб не вычитана и являет собой крайне сырой вариант моих первых попыток перевода вообще (особенно с 7-30 главы). Поэтому я рекомендую всем, кто только-только открыл для себя этот фик, все же дождаться чуть более вычитанной версии здесь или же читать сразу в оригинале. |