Neo Naoпереводчик
29 июня 2018 к фанфику Сказка, высеченная на льду
|
|
Lasse Maja
С двадцатитрехлетним это я, конечно, маху дала. Спасибо, исправлю) Цитата сообщения ]Автор - американская школьница?)))))) Главное, что — не серьезная сорокалетняя тётя с усами. А это уже большой плюс) Хотя вам бы наверное такое больше зашло :D Ithil Если вдруг читать надумаете, то мое любимое - Диваны ;) Название уже интригует))) А по поводу замены "он" и прочих слов тут ходит Sithoid и рассказывает, как можно из таких ситуаций выпутываться, мне очень нравятся его комментарии. Думаю, внезапно уровень переводческих навыков вырос у многих на этом конкурсе :) Я уже успела с ним пообщаться в блоге, очень интересный. Жаль вот только, что до моего текста он не доберется) А так, мне бы очень хотелось его заметки. лишний человек Большое спасибо вам еще раз! Самое главное — за понимание. Очень надеюсь, что в дальнейшем у вас не возникнет похожих проблем, и вы обязательно будете довольны конечным результатом. Важно, что вы не боитесь брать сложный текст! А некоторые и от этого открещиваются) Но если не пробовать, как тут учиться. Ведь правда? |