Флёр в этой главе абсолютно прекрасна! Такая... даже нет слов, какая! Браво автору.
Что касается преимущества чистокровности в каноне - в седьмой книге был показательный момент, когда Рон единственный из их тесной компании знал, что за книга барда Бидля. И читать сказки в подростковом возрасте совсем не то же самое, что вырасти на них.
Другие сказки, другое воспитание, восприятие не только магии, но и окружающего мира, общественных отношений и норм морали. Ментальность, которой невозможно научиться по книгам. Даёт ли это преимущество в обучении? Не обязательно, хотя и возможно. Но в куче других дел даёт совершенно точно.