Мне кажется, что в женском обличье он и пахнуть должен немного иначе. Голос-то меняется, а он в немалой степени завязан на гормоны, которые так же влияют и на запах.
Поэтому допускаю, что и оборотень его не опознал бы даже по запаху. Учуял бы что-то знакомое - но не больше.