А мне наоборот вставки понравились, очень здорово выстроен сюжет. одна из любимых волшебных рождественских историй, которую перечитываю! Спасибо автору и переводчику!))
NAD:
Злодеями и маньяками просто так не становятся. Это становление обязательно должна предвосхищать какая-то мрачная реальность. Например, заключение в Азкабане. И тогда остаётся как мантру повторять слов...>>Злодеями и маньяками просто так не становятся. Это становление обязательно должна предвосхищать какая-то мрачная реальность. Например, заключение в Азкабане. И тогда остаётся как мантру повторять слова преданности своему Лорду.
Мрачная история. И по-человечески печальная.