koriolan

Пункт номер раз - не путайте колледж для мальчиков с воспитанием ребенка дошкольного/начально-школьного возраста. Вы бы еще армию вспомнили.

Пункт номер два - даже словосочетание "чулан под лестницей" уже подразумевает нежилое (!) маленькое (!) помещение, причем в оригинале использован термин cupboard - это, на минуточку, вообще что-то типа шкафа для посуды. Представить, что в этом "шкафу" есть вентиляция (для человека, а не техническая!), достаточное пространство для ребенка 11 лет (хотя бы для нормальной кровати, я уж молчу про то, что это психологически давит, если в таких условиях ЖИТЬ, особенно при наличии альтернативы перед глазами), ну и качественная защита от пыли - напоминаю, мы говорим про чулан ПОД ЛЕСТНИЦЕЙ - сложно.
Освещение оставляю за кадром, потому что в книге не прописано и можно вообразить что угодно.
Замечу, что казарма выигрывает у упомянутого выше помещения практически по всем статьям. "Личное пространство" - это вряд ли про шкаф, который запирается снаружи.

Пункт номер три - про алкоголизм тетушка Мардж минимум в третьей книге говорит. Замечу, что ни Вернон, ни Петунья ее не одергивают.
И да, добавлять к выдумке про автокатастрофу, что "родители были пьяными" - совершенно излишне и в любом случае наглая ложь.

Ну и наконец, насчет "статьями, пожалуйста". https://ru.wikipedia.org/wiki/Права_ребенка даже не переходя на ювеналку в отдельно взятых странах, попробуйте мне сейчас обосновать, что Дурсли НЕ нарушали права ребенка, принятые Генасамблеей ООН.