Да, наверное, вы правы насчет Роулинг, тут гадать почти бесполезно.
Могло статься, что отморозков другие маги-ирландцы и почикали, во избежание. Или что их было не так много. Или что они были, но с ними расправились и теперь предпочитают не вспоминать. В любом случае, факт остаётся фактом - Ирландия относится к МагБритании.
Но автономия, если отбросить маггловскую идеологию, нужна именно старым семьям, которые на терроризм не пойдут.