Pippilotta
*грустно смотрит на свой значок ответственного за фандом "Лабиринтов Ехо"*
Это вам повезло, что вы новые книги не читали... Сновидения Ехо после первой книги скурвились в такое, что даже самому фиговому фикрайтеру не снилось. Но ладно, что мы о грустном.

До "Властелина Морморы" дочитали, коль мы о Джуффине? Просто это его единственный POV, было бы интересно на это опереться в качестве эталона.
Отвечаю: вы совершенно правы, говоря о максообразности Джуффина! Абсолютно. Вот с предыдущим комментатором мы так и не дошли до конкретной вербализации "что здесь не так", а вы сразу вычислили. Прелесть!
Однако я претендую, что это не баг, а фича. Объясню.
Макс - творение Джуффина, в которое он осознанно и неосознанно тоже, вложил себя. Свои способности (к истинной магии, становиться на след очень неприятным образом, чувствовать и разделять боль других, но без обязательного для ценителей горячего желания исправить ситуацию), свою параною (Джуффин пару раз признается, что в юности был очень тревожным и мрачным типом, пока не научился получать от неприятностей удовольствие), даже свою внешность (очень высокий рост, худоба и, как стебутся в "Мертвом нуле", внешность, симпатичную в Шимаре, но для Ехо в лучшем случае необычную).
Логично предположить, что и характер тоже. Тем более, что, разбирая феномен взаимопонимания Базилио и Трикки Лая автор этими словами и говорят: она его создание, поэтому у нее его характер.

Поэтому Макс - это как бы Джуффин без маски, Джуффин "на самом деле". Без его благоприобретенной наглости, так сказать =) я взяла на себя смелость предположить, что двойной стресс может временно вернуть характер Джуффина к истокам. С тем, чтобы в последних строчках он во всем разобрался и снова пришел в себя.

И да, я очень рада, что вам понравился тот мистический пассаж про Мёнина и реальность.