Навязался? Ну я даже не знаю, что сказать. Помнится, он спрашивал, можно ли - она согласилась. В дом к себе привёл, авроров не позвал... Так себе навязывание, нет?

Где вы увидели проверку? Где увидели в тексте ожидание благодарности? Человек, вообще-то, дважды извинился. Такое своеобразное ожидание благодарности, нет?
Им деваться было некуда - им пришлось уйти, когда они поняли, что в себя они её привести не могут. Тут или в Мунго сдавать - а значит, и аврорам - или уходить из дома. Но вам оба варианта, видимо, не нравятся - ну так предложите свой. Учитывая, что привести её в себя, чтобы поговорить, они не смогли.

Про магглов выше я писала: не побежит. Магглы слишком далеко, чтобы она их учуяла. Плюс он вполне мог чары защитные и сигнальные поставить.

Сонные чары не помогут - они спали бы. Помните, что многие заклинания с оборотней спадают? Вот.
Подвал там вполне может быть не приспособлен, да и это слишком жестоко, запирать оборотня без аконитового в тесном помещении, да ещё и раненого. Она же себе голову разобьёт, пытаясь выбраться. И не только голову.
И что, так всю ночь и ступефаить? Так себе решение.
И никому в голову не пришло, что она себя на цепь посадит.

Вот именно что он знал, что это оборотень без аконитового. Вот её и оставили одну в лесу, безо всяких людей. Очнись она чуть позже, во время трансформации, ничего бы не случилась - она просто побегала бы по лесу до утра и всё. Может, поохотилась бы на какую зверушку. До людей ей не добраться, вокруг сплошной лес... ничего бы не случилось.