William Calhoun, ну, идея у автора на самом деле отличная, и мне, как переводчику, она тоже приглянулась, хорошо, что не мне одной. Спасибо за рекомендацию!