старая перечница
ну прастити, я довольно давно не курила быт даже славянский не то что украинский, и вообще в фикописании полагалась только на "Хутора", а там Святки как раз были. Вот прям в "Ночи перед Рождеством", первой же строчкой: "Дело было о Святках, накануне Васильева вечера..."

С августом - тоже фейл, искала-то просто старославянское название месяца, а нашлось - ну то что нашлось.