Правильно, убийца - дворецкий. Возможно, что и без приказа, кстати. Хозяйка могла просто при нем пожаловаться на "позор рода"...

А дальше - в доме неоднократно говорилось о том, что маглы ничем не лучше животных. Фотографии - есть. Хотя если те безделушки дарил Сириус - мог и по ним отслеживать. В этом случае логично и забирать их обратно, кстати. Особенно, если на них были какие-то чары. Просто чтоб не оставлять улик, которые могли бы указать на непутевого хозяина.