Metallica Dix,
на самом деле, популяризация мюзикла была одной из наших целей :)

irguiz,
да, там перед жизни не должно быть "не".
Щас исправим :)
Спасибо за такие слова насчёт перевода большое спасибо, я тоже тут сидела, вместе с героями пела, чтобы в ритм попасть.
Вообще всегда, когда пишу или редактирую главы для СПБ-ХВ, у меня всегда НД играет :)

JaneB,
ну, в самом мюзикле тоже всё довольно прямолинейно :) хотя, может, и не настолько ))
ага, а к концу фика у нас, кроме самого фика, будет целый готовый перевод песен - можно будет мюзикл ставить ))
И я довольно быстро всё "перевожу". французским ведь я не владею, так что смотрю в интернетах дословные переводы текстов - и там уж играю словами.

Мустела, мы тебя здесь заждались!!!