Alteya
>С другой стороны, компенсирует ли это такой позор?

Проблема велика... Но... Конечно же... да!
Потому что это Англия :))
Доверим экспертизу классикам.
1. Конан-Дойл, "Сокровища Агры", майор Шолто сотоварищи.
Джентльмен до Суэцкого канала не отвечает за поступки джентльмена за каналом. При наличии дохода, достаточного чтоб считаться джентльменом . А милую Мэри берет в жены Уотсон несмотря на откровенно небезупречного папашу.
2. Агата Кристи... Ох уж эти леди и джентльмены,, с их семейными скелетами в тщательно полированных шкафах
3. Бронте, Джейн Эйр. Брачная охота на мистера Рочестера, отец, заставивший жениться сына на безумной наследнице состояния, старше себя
4. Дж. Остен и ее матримониальные кейсы... Связи и деньги, деньги и связи... И грусть печаль без оных
5. Кого только не имели благородные английские короли, пэры, сэры , сквайры и мистеры. Признавая потомство, которое вполне семьи создавали
И т.д. и т.п.

Все прилично. Когда богато, достойно, и власть имущие признали нечто приличным