↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Картинки ссылками
До даты

Все новые сообщения


Саяна Рэй
#fma2 #забег_волонтёра

Прекрасное жестоко
Фандом: Доктор Кто, Гет
Персонажи:Двенадцатый Доктор/Мастер (Мисси)
Сонгфик, Драма, Романтика
Мини 16 Кб

Работа отличается красотой слога, выразительными находками, например, "Кто-то назовёт это дружбой. Кто-то ненавистью. Но ненависть всегда — остывшая любовь, даже если её температура — абсолютный ноль".
Метафоричное название "Прекрасное жестоко" тоже можно назвать удачной находкой.
Тема любви-ненависти проходит красной нитью через всё повествование.
Диалоги Доктора и Мисси больше напоминают пикировки. Но в высказанных обидах проскальзывает затаённая нежность и ностальгия. Текст очень лиричный и в то же время ритмичный, как песня Soft Cell "Together Alone". Слова песни вплетены в рассказ, иллюстрируют сложные отношения героев.
Фанфик читается как оридж, однако знатоки канона, несомненно, найдут в нём гораздо больше отсылок к любимому сериалу.

Саяна Рэй
#fma2 #забег_волонтёра
Негласный сотрудник

Фандом: Однажды в сказке, Джен
Фэнтези, Сонгфик
Мини 19 кБ.

Фанфик написан по песне Megaherz с интригующим названием "I.M. Rumpelschtilzchen". К фандому подходит идеально, поскольку Румпельштильцхен - коварный маг с умением превращать солому в золото - выступает одним из героев сериала. Вообще название в фанфике обыграно удачно, вокруг него выстроен сюжет.
Нагнетание чего-то зловещего и потустороннего органично вплетено в реализм. К достоинствам фанфика я бы отнесла его завлекательность: непродолжительное знакомство с героями хочется продолжить и посмотреть сериал.

Саяна Рэй
#fma2 #забег_волонтёра

Пятнадцать дней
Ориджинал, Джен
Мини 18 кБ.

Перевозить беременную собачку из деревни в город, да ещё по такой трагической причине, по-моему, – это адище и для людей, и для животного. Читала как триллер. Катю было жалко несказанно, Матрёшку, впрочем, тоже. Собачка оказалась на редкость сообразительной и терпеливой, хоть в этом Кате повезло.
Рассказ интересен тем, что показывает непарадную сторону ухода за животными: шерсть, мочу, приступы паники, ветеринарку и прочую маету. Тем, кто планирует взять животное, рассказ обязателен к прочтению. Заставляет задуматься, трезво оценить свои силы. У меня столько терпения и любви, как у Кати, нет и отродясь не было.
Спасибо большое автору! Хорошая идея, достойное исполнение и, главное, верный посыл. Музыкальное сопровождение истории – «Рассвет» А. Рыбникова из фильма «Плотина», и его же «Размышление» из фильма «Дневник Карлоса Эспинолы» – лиричное, светлое и возвышенное. В контексте жалостливой истории о собачке, наверное, слишком круто. Но здесь я спорить с автором не берусь.
Показать 1 комментарий

Онлайн
flamarina
#fma #забег_волонтёра
Обзор на фанфик «Я сажусь в машину»

Фабула: фик о том, как барышня сдаёт на права. И вроде как робко и неуверенно, но только пока у неё не появляется мотивация в виде "мне очень надо туда-то, так как..." (не спойлерю, вдруг вам придёт в голову идея прочесть).
Музыка: Андрей Макаревич, "Не стоит прогибаться под изменчивый мир"

Самая лучшая часть этого фика - название. Серьёзно. Оно и ироничное, и полностью описывает лёгкое дежа вю инструктора, не говоря уже о происходящем.
Ну и идея сама неплоха. Могу скупо похвалить автора за то, что не застрял на стадии "бабы дуры и мартышки за баранкой", а показал нечто если не противоположное, но другое.
Воплощение во-первых, русреально. Там есть (как уже отмечали в блогах) "Светки", "Мишки" и прочие персонажи. Хорошо хоть Олег это Олег, а не "Олежка". Там есть слова "забодяжить", например, и прочие дремучие слэнговости, призванные, видимо, показать древность инструктора и закорешиться со строчками "мне триста лет, я выполз из тьмы".
Во-вторых происходящее в оридже действо не производит впечатление реального. Персонажи картонны, действо фантастично, но одновременно затянуто. Не верю, что может такое быть, не верю, что инструкторы это бы позволили, а позволив - периодически бы вяло огрызались на тему "такнельзя". И я не верю, что она будет комментировать слова песни. Машинально подпевать - возможно, хотя скорее просто угрюмо молчать. Но комментировать? Зачем? Она поглощена другим...
И да, приключения злополучного омлета (на беду съеденного инструктором, а теперь протестующего против езды на предельной скорости и прочих атрибутов "Такси 3") заняли слишком много места.

Далее крик моей имхи. Он под спойлером, он вообще не содержит никакой полезной информации и вы можете его не читать, а я не буду его комментировать, даже если вы спросите.
Подумать только, что на свете оказался такой человек, который мог выбрать ЛЮБУЮ песню или мелодию - и предпочёл выбрать ЭТО, поместив его в ЭТО
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 3 комментария

Онлайн
Terekhovskaya
#fma, #забег_волонтёра,
ДО-рогой приключений для меня продолжились в Вене - Смерть в опере

Я прошу прощения у всех комментаторов, которые посчитали эту работу годной. Но, увы, мне совсем не понравилось. Эта работа, конечно, получше "Мухтара", уж что греха таить, но...
Для меня очень много "Но"... Но, наверное я не буду все расписывать. Не считайте, что детектив это просто - накидал читателю намеков, ложных следов и прочего и все в порядке. В детективе нужна железная логика и главное - мотивация персонажей. Мотивация для совершения поступков, и для сокрытия оных. Если герой что-то не рассказал следователю просто потому, что не посчитал это важным, ну... Ладно, не буду в подробности.

О чем - в Венской опере убийство и туда отправляется комиссар Рекс - собака, которым в оперу, почему-то нельзя) И никто не хочет его туда пускать. И ни у кого не возникает вопрос - какого хрена мужик притащил в оперу собаку?) А у него корочка - имеет право. А дальше в опере происходит ряд странных вещей, но спойлеров не будет!

Как - Вроде написано не криво, но... это практически сценарий, читать сложновато - суховато, что ли... А может быть как раз не хватает экшна и драйва. То есть он должен бы быть, но...

Идея - а какая вообще идея у "Рекса" - собака - друг человека? Я не знаю)))

Автор, у вас без сомнения есть своя аудитория и это, наверное, здорово. Детектив - вещь совсем не простая, и, наверное, вы молодец, если решились попробовать. Я вижу в этой работе попытку попасть в канон, показать милые сердцу зрителей сериала вещи.

Возможно, моя критика вся вообще мимо кассы, но...
Свернуть сообщение
Показать полностью

Eve Clearly
#FMA #забег_волонтёра

Мне достались две работы из номинации «ЛЯ - мурная история». Поэтому я решила обозреть их вместе. Они чем-то неуловимо похожи – наверное, драмой невозможных отношений (невозможных по разным причинам и… таких уж невозможных ли?). И вместе с тем они очень разные.

Where did we all go wrong?
Дарованный (по аниме и манге «Given»).
Драма, Сонгфик
PG-13, 5 Кб
Песня: Imagine dragons - It's time
Не курю японские фандомы, не знаю героев. В принципе история понятна, но какие-то детали могла упустить из-за незнания канона.
Грустная история об отношениях, которые не принесли счастья двум молодым людям. Когда «и порознь плохо, и вместе уже невмоготу». Много рефлексии, много чувств, много боли и сожалений. Необычная форма, в которой подаётся текст. Песня неплохо подружилась с моими ощущениями от текста.
Мне, к сожалению, не хватило то ли знания канона, то ли чего-то ещё, чтобы проникнуться драмой персонажей. Возможно, нужно пребывать в определённом душевном состоянии, чтобы работа срезонировала. Возможно, мне не совсем зашёл стиль. Но в любом случае прочесть было интересно. Желаю автору найти своего читателя.


Не моя вина
SpellForce
Драма, Фэнтези, Сонгфик
PG-13, 6 Кб
Песня: annapantsu – Hellfire
Фанфик по серии компьютерных игр SpellForce. Я уже читала фики по этому фандому и каждый раз удивлялась, как по компьютерной игре можно создать таких объемных персонажей, вдохнуть в них столько жизни, чувств, противоречий. Этот текст – не исключение.
Главная героиня между долгом и чувствами всегда выбирала долг. Потому что она воин, потому что она сильная и несгибаемая, потому что она не имеет права на ошибки и сомнения. Но разве её вина что... ей не чуждо кое-что человеческое?
Небольшая, но глубокая, чувственная и четко выверенная по накалу эмоций работа. На мой взгляд, здесь нет ни «недо…», ни «пере…» - нужно отдать автору должное.
Здесь прекрасно всё – и героини, и эта особая, пронзительная связь между ними, и песня-настроение, и эпиграф, и последняя фраза – как приговор, как удар.
Спасибо автору, очень понравилась задумка и воплощение.
Свернуть сообщение
Показать полностью

add violence
#забег_волонтёра #FMA #обзор
Su boca de fuego, otra vez, quiero besar, Бумажный дом, гет
Канон не знаю.
Автор нам говорит: это танго. И это правда танго. Страстное, порывистое, взрывное. Может, немного затягивается его размышлительно-созерцательная часть, но история все равно выглядит яркой. На мой взгляд, она в первую очередь о выборе. И главный герой свой выбор сделал. Правильный или нет - покажет время. А пока - танго.
Текст песни, на мой взгляд, очень гармонирует с работой, а музыкальная и атмосферная составляющая, на мой взгляд, идут немного вразрез. Может, это потому, что я не считал какие-то детали из-за незнания канона, может, потому, что музыку все все-таки воспринимают по-разному.
Но в любом случае, автор, спасибо вам за историю!

Дочь моего врага, оридж, гет
Это - баллада. Там простой и незатейливый сюжет, интрига как на ладони, но лично мне не кажется, что это портит работу. Там одни имена чего стоят, да и отсылки к Нибелунгам (уважаемый автор, мне же не показалось?)) тоже хороши.
Текст с песней хорошо сочетается, и по атмосфере, и по тексту, и по музыке. Мне понравилось, как автор обыграл тему вина - она звучит рефреном, прямо как в песне.
Персонажи прорисованы в духе стилизации. И коварный Вольфганг
которого не жаль,
и Метхильда - писаная красавица и вовсе не такая уж простая и наивная, как может показаться. И король - он здесь за кадром, но значим. Да и воины и девки в таверне тоже весьма характерные.
Спасибо вам, автор!

Ее гусеныш, оридж, гет
Это произведение для клавесина в сложной трехчастной форме. Там удивительно развернутая и глубокая вторая часть. А первая и третья - удивительно лиричны и полны светлой грусти.
Понравился повторяющийся лейтмотив Франции: и трех цветов, и снов Агнес, и связи Агнес с Орлеанской девой. Угроза Агнес ехать в Руан из-за предсказания. И само наименование "гусёныш", и ведь это изменится только в конце...
Связь с атмосферой песни очень тесная. Органично переплетено.
Вообще, задача написать об исторических личностях мне сама по себе кажется непростой, и, на мой взгляд, автору это здорово удалось.
Спасибо вам большое!
Свернуть сообщение
Показать полностью

Онлайн
NAD
#забег_волонтера #FMA
Сон
Оридж в номинации "Вольная Си-мфония", написанный по теме In Extremo - Meie Din.
Ну что ж. Это очень странный текст на грани абсурда. Но цепляет он как раз своей абсурдностью. Название как бы сразу подталкивает читателя к тому, что всё, что происходит с героем, не стоит принимать буквально, ведь во сне, даже самом нелепом, всё логично.
Надо отдать должное автору, здесь весьма визуализирован язык текста. Необычные обороты, прекрасные точечные эпитеты. Так ярко можно написать на эмоциях, думаю, сам автор видел нечто подобное и постарался записать по свежим впечатлениям. Вы знаете, пожалуй, эта работа здорово попадает именно в тему конкурса. Я прочитала перевод песни, не очень впечатлилась и послушала песню целиком. О, и вот тут картинка сложилась. Коктейль из Мэнсона, Раммштайна и нанайского народного творчества. И этот сюрр отлично ложится на сон.
Но вопросы остались. Почему пре-слэш? Стесняюсь спросить, там мелькает колдун и английская королева. Перечитала момент с колдуном. Нет, ничего не уловила.
Тем не менее спасибо автору за столь необычную работу.

Онлайн
Terekhovskaya
#забег_волонтёра, #fma,
Ничто не истинно...

При всей моей любви к Фассбендеру, киношку про ассасина я так и не посмотрела) Канон, не знаю - но зашла и прочитала. Что такое сайдстори уже поняла)
Ну, было ощущение, в общем, что автор пересказывает события фильма - но опять же я фильм не смотрела и в ближайшее время не посмотрю) так что - обвинять ни в чем не буду))) Сайдстори - значит сайдстори.

О чем: герой должен умереть, но ему даруют жизнь, потому, что в нем течет кровь ассасинов и он должен помочь нехорошей тетеньке предать предков.

Как: Вы знаете, мне очень понравилось как это написано - объясню почему - потому, что хотелось очень быстро прочитать, и узнать - а что же там в конце, а чем же это все закончится!

Идея - ну, тут сложно говорить об идее, наверное отличной от идеи канона. Наверное идея в том, чтобы отдать жизнь за идею)

Мне кажетс, автору удалось в Экшн, мне нравится, как вы передаете чувства и ощущения героя, есть драйв, есть движуха.
Опять же сайдстори, не сайдстори - это же еще надо уметь красиво расписать, увлечь читателя, который еще и мнит себя писателем) У автора получилось.
Драйвово! И песня зашла в тему.

Пару моментов было напряжных в стиле, употребление слова "ища"... мне как-то не очень...

А в целом - бодро, бойко и интересно!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 2 комментария

Филоложка
#забег_волонтёра #FMA

Мясная лавка дяди Фрица

Оридж, посвященный реальной истории "ганноверского вампира", маньяка Фрица Хаарманна. Даркфик и триллер как есть.
С реальной историей можно знакомиться, можно не знакомиться. Я вот почитала дополнительно, чтобы оценить внимательность автора к деталям. Но и без того всё предельно понятно.

История 12-летней девочки Герды, которая вместе с новым другом пытается расследовать загадочные и страшные события в Ганновере.

Что следует помнить:
Это дарк и триллер, не шучу. Будет жёстко.
И #слэш будет неоднократно упомянут, ну, для чувствительных.

Что мне понравилось:
Да всё мне понравилось, всё целиком, хотя я вообще не любитель дарков и триллеров.
Это прекрасно написано, круто закольцовано, детектив логичный, а нагнетание просто ухх, спасибо за малявку Оскара, который всякий раз появляется, чтобы сделать ещё страшнее.
И если в начале это вполне себе детская такая история, то в конце читатель зажимает себе рот руками, чтобы не орать.
Кстати, очень понравилось то, как подан взгляд ребёнка на происходящее. И мысли, и рассуждения. Это довольно сложно сделать: чтобы ребёнок в повествовании не оказался совсем наивным пупсиком, и не рассуждал слишком уж по-взрослому. Здесь, по-моему, идеально баланс соблюден: Герда хорошо разбирается в таких вещах, как отношения внутри детской компании, предугадывает на ход вперёд, как поступить, но о множестве вещей взрослого мира не имеет представления.
В общем, очень советую, если не испугались))
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 1 комментарий

Филоложка
#забег_волонтёра #FMA

Of These Chains

Фандом: Queer as Folk
Персонажи: Брайан Кинни/Джастин Тейлор. Это #слэш, причём канонный.
Номинация "ДО-минорный аккорд".

Джастин Тейлор расстаётся с родным городом и самым любимым человеком на свете, чтобы покорить Нью-Йорк. Но через несколько месяцев всерьёз задумывается, стоило ли оно того.

Что может оказаться сложным для читателя:
Я канон знаю и тепло к нему отношусь, а вот как оридж читается, пожалуй, на 6 из 8. Хотя если почитать описания персонажей, должно стать понятнее.
Ещё здесь, в общем-то, нет сюжета, есть только переживания Джастина.
Всё, больше возможных недостатков и сложностей я не нашла (ну, если вас не сквикает из-за стекла-стекла).

Что мне понравилось:
Эмоции. Джастин молод, очень молод, и это действительно мысли, чувства и сомнения молодого человека.
Очень понравилось, собственно, то, что возможный постканон не идеализируется, Джастин не становится сразу звездой Нью-Йорка и покорителем модных выставок, напротив - он и рисовать-то почти не может.
Во всём этом, в его попытках познакомиться с городом и сделать его своим, во всех сомнениях и хождениях по кругу одних и тех же чувств - во всём этом столько настоящего. Это круто.
И так ненавязчиво автор даёт нам (и героям) в конце надежду на то, что не всё закончено, и сложиться может по-всякому.
Конечно, если чёртов Кинни опять не поступит как дурак - но это уж вряд ли, ему, небось, тоже за эти месяцы несладко пришлось))

Это действительно интересно читать. И полезно, чтобы поразмыслить, например: чем и для чего стоит жертвовать и к чему надо быть готовым, если идёшь к мечте, не учитывая другую свою мечту.
Свернуть сообщение
Показать полностью

Саяна Рэй
#fma2 #забег_волонтёра

Шумиха, фанфикшн и четвёртая стена
Фандом: Юристы Бостона, Джен
Юмор, Комедия
Мини 22 Кб

Перевод. Скорее всего автор из США. Юмор, используемые выражения на мой вкус грубоваты. Однако история не лишена очарования.
Юристы от души балагурят, что не мешает им оставаться профессионалами. Автор классно продёргивает национальную склонность к сутяжничеству, особенности судебной системы. По прочтению вы получите ответ на вопрос: какие фанфики лучше всего писать, чтобы не было претензий со стороны правообладателей.
Легко, забавно, оригинально. Если бы знала канон, то наверняка заметила бы больше нюансов. Но особых затруднений при чтении не возникло. Песня замечательно иллюстрирует проблему, с которой обращается к юристам фикрайтер.
Спасибо переводчику за труд!
Показать 1 комментарий

T_Shine109
#fma #забег_волонтёра
Переходим к следующему фанфику - Zero.
Фэндом: Haikyuu!!
Музыкальное произведение: Imagine Dragons, Zero

Что мы видим здесь? Нам показывают чувства некого Оикавы, который считает себя ничтожеством. Видно, что автор старался передать переживания героя и максимально привязать к тексту песню. Что ж, получилось у него весьма неплохо.

Но чего мне не хватило, так это сюжета. С его явным недостатком фанфик может зайти разве что знакомым с фэндомом читателем. Другие, несмотря на красивое словцо, просто не поймут, к чему это было и кто все эти люди.
А для меня так и осталось тайной, что значил ворон в конце.

Всё же, несмотря на некоторые недочёты, думаю, автор найдёт свою аудиторию.

Саяна Рэй
#fma2 #забег_волонтёра

Покажи мне любовь
Фандом: Тетрадь Смерти, Гет
Драма, Сонгфик
Мини 25 Кб

Работа написана по двум песням: Маша и Медведи «Земля», Тату «Покажи мне любви». По безысходному настроению и трагизму фанфик, как мне показалось, ближе к первому треку. От второй песни взят текст, название, а также проблема нездоровой влюбленности.

Образы героев, взаимоотношения между ними соответствуют канону.
Соперничество/взаимный интерес/опасная игра между Рюузаки и Ягами Лайт поглощают последнего всецело. Миса мучается от ревности и пытается напомнить возлюбленному о своём существовании, мягко говоря, оригинальным способом. Получается только хуже. Водоворот ревности и обид затягивает её всё сильнее и приближает к трагической развязке. Героиня тонет в эмоциях и ведёт себя иррационально, хотя выход из ситуации есть и получше. Таков разрушительный эффект болезненной привязанности, в жизни подобное, увы, случается.
Эпично, выразительно, дарково. Чтение захватывает и держит в напряжении. Мне понравилось.

Саяна Рэй
#fma2 #забег_волонтёра

Весна
Фандом: Творчество Э. М. Ремарка
Джен, Рейтинг: R
Драма
Мини 31 Кб

Автору удалось точно передать настроения в немецком обществе между двумя мясорубками. Вещь в духе канона, показывает бессмысленность и гнусность войны. Не менее остро звучит тема насилия в мирное время, когда люди гибнут от рук фанатичных молодчиков. Напряжение нарастает постепенно, и даже воспоминания главного героя выглядят пророчески. Название имеет двоякое значение, что добавляет работе грустного очарования.
Рассказ эмоционально окрашен, написан богатым, образным языком. Затягивает с первых строчек. Заставляет задуматься о прочитанном.
Песня "После дождичка" (слова и музыка Булата Окуджавы) отражает хрупкость мира, а метафора «чёрные ручьи» в рассказе приобретает новый смысл. Голос Олега Погудина непередаваемо красив. Рекомендую и песню послушать, и рассказ почитать.

Симосэ Каяку
#FMA #забег_волонтёра

Танцуя с Мефисто
Номинация: «Вольная СИ - мфония».
Песня: Louis Armstrong - What a wonderful world.
Ориджинал.

Ох, видимо, автору этой работы не повезло с обзорщиком. Честно? Я ничего не поняла :(
Во-первых, не смотрела сериал (хоть автор и утверждает, что это оридж, но все же мне показалось, что знакомство с сериалом могло бы как-то помочь). Во-вторых, предпочитаю понятные сюжетные истории, здесь же по утверждению автора - сюр.
Из плюсов могу отметить образный язык и вполне удавшуюся мистическую атмосферу.
Песня хорошо сочетается с текстом. Единственно, не люблю, когда в сонгфиках активно вплетают слова песни непосредственно в повествование. Но это лично мои "тараканы" :)

Симосэ Каяку
#FMA #забег_волонтёра

Беженец из Сомали
Номинация: «Вольная СИ - мфония».
Песня: Louis Armstrong - What a wonderful world.
Ориджинал.

Тот случай, когда в названии отражен сюжет — история простого африканского паренька, которому не повезло родиться в Сомали. Он бежит из ада, он свободен.
Собственно, мне всего хватило в этой истории - и законченный сюжет, хотя и открытый финал, и весьма складный язык, и хорошо раскрытый персонаж. Возможно, только тема не из тех, что особо интересует. Но это лично меня :)
Насчет песни. Мне представилось, что если бы это был фильм, то ей было бы самое место в финальных титрах :)

Филоложка
#забег_волонтёра #FMA
Ну вот я и добежала, смотрите-ка.

Will you do the Fandango?

Доктор Кто и великая Bohemian rhapsody.
Сразу скажу, оценивать степень какориджости мне здесь трудно - я хувиан)
Ну, пусть будет 6 из 8: полагаю, что без знания предыстории отношений Доктора(ов) и спутников читатели многое потеряют в трактовке строчек песни применительно к тексту. Но интересную историю они всё равно получат.

Я честно попыталась поделить этот обзор на "мне не очень" и "мне очень да", как два предыдущих. Но не смогла, потому что текст зашёл мне идеально, словно ждал нашей встречи)))
Впрочем, не только мне, судя по комментариям.

Доктор (от Девятого до Тринадцатой) путешествует в Тардис со спутниками, и раз за разом навязчивые строчки знаменитого творения Queen вмешиваются в беседу. Само собой, Доктор должен в конце концов разобраться, в чём тут секрет.
Это первый этаж текста.

Второй этаж, как и в любой качественной истории про Доктора - это его отношения со спутниками. Где-то намёки на грустное, где-то отсылки к хорошему, где-то - предчувствие расставания и того космического одиночества, которое, в конечном счёте, всегда остаётся его единственным спутником.
В каждой из мини-историй, сплетающихся в это повествование, квиновские строчки играют на все сто, словно заставляют персонажей произнести вслух то, что они бы не решились.

Это мощно, красиво, и это прекрасно написано.
Самое потрясающее для меня в этом тексте то, что все Доктора разные. Автор даёт каждому из них буквально пару-тройку фраз, но успевает показать характер каждой регенерации, и они отличаются друг от друга абсолютно вканонно. Браво!
Свернуть сообщение
Показать полностью

Филоложка
#забег_волонтёра #FMA
Залатанная жизнь
Фандом: My Little Pony, номинация "Пугающая МИ - стерия".
Песня: Пикник - Кукла с человеческим лицом
Великая и ужасная Трикси встречает куклу - свою точную копию (не с человеческим, конечно, лицом, а с .. понячьим? пониным?). Один раз, другой... а потом и третий.

Чего мне не хватило:
Триллера. Хотя страшновато местами было, тема двойников всегда пугает, но вот напряжение тут явно не удержалось, а развязка и объяснение наступают слишком уж быстро, не успеваешь прочувствовать и хотя бы начать догадываться, что будет с героями после.
В конечном счёте, выходит, что не так всё и страшно - ну ок, Трикси не одна такая, разве это трагедия? Ведь кукла не пытается её убить или занять её место.
Объяснения названию текста (а оно очень интересное само по себе) тоже не хватило. Как-то не до конца оно вяжется с содержанием, ну или я не понимаю просто.

Что мне понравилось:
Отлично читается как оридж. Я в фандоме вообще не секу, но понятно всё на 8 из 8.
Легко написано, не перегружено ничем даже там, где автор играет с описаниями.
Характер Трикси прописан в деталях, в репликах, ненавязчиво, но объёмно. Это клёво.
И ещё мне понравилось, как звучит речь Эпплджек - намеренно неправильная, максимально разговорная.

Слушайте, я уже который раз тексты по поняшкам встречаю на конкурсах в категориях триллеров и дарков. А это точно добрый мультик?
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 4 комментария

#fma #забег_волонтера

Воробей не сдох, поэтому Воробей с вами и бежит вместе со всеми волонтерами первую дистанцию. И на повестке дня у нас Истина в воде, - Благие знамения, слэш, перевод. Скажу честно - фандом я не курю вообще никак, поэтому читала какоридж и смотрела чисто на сюжет и качество перевода.

Что мне понравилось сразу и однозначно: описания. Очень яркие, очень образные, очень... ощущамые, что ли, т.е. читаешь и чувствуешь и запахи, и тепло и все остальное. Сам по себе текст достаточно чувственный, эмоциональная (и не только, бгг) составляющая выписана и переведена добротно. Про сюжет и вписанность во вселенную, увы, ничего сказать не могу - без знания канона для меня это было бессюжетное чистое PWP, хотя мелодия-ключ в текст вписалась достаточно органично, еще один плюс в карму автору за текст и переводчику за выбор.

К вопросу о переводе, точнее, его качестве. В этом плане текст мне показался немного недобеченным, потому что имелось достаточно много калек с английского (постоянное повторение "это", "он") и... заместительные, да. Немного, но они были, и это изрядно коробило. Вполне возможно, что так было в оригинальном тексте, но кмк всегда можно извернуться и перевести в соответствии с правилами русского литературного языка.

В общем и целом: добротно. Красиво. Чувственно. Любителям пейринга и фандома зайдет 100%. Но я, увы, ни к тем, ни к другим не отношусь, поэтому меня не зацепило ну разве что на полшишечки, хотя в целом текст весьма неплох.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 1 комментарий
Показать более ранние сообщения

ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть