"Жалость и любовь, насколько мне известно, представляются равнозначными только в русской культуре"
Первый раз слышу. Обычно любовь с радостью смешивают в моем представлении люди недалекие, за всю русскую культуру не скажу))
В принципе, вы автор, вам виднее, но мне больше по душе 2 вариант))

Да ладно, гордились! Так написать, чтобы было верибельно и интересно, не каждый сможет! Чтобы у читателя прямо отвращение пошло!))

Спала хорошо, но мало, спасибо))

Кстати, сама по себе красавица и чудовище для меня странный предмет. Бэлль не хотела любовь и вот это все, хотела приключений и мир посмотреть. но вот, смотрите, живет в замке с принцем, носит платья и рожает детей о_о

Кстати, в последней экранизации Люк Эванс ака Гастон прекрасен, к черту Бэлль, иди ко мне!