Со многими мужчинами - не со всеми! - это так не работает. Год, пять, двадцать пять - это сын врага, к которому ушла твоя любимая. Точка.
И да, увы - это нормальная (в том смысле, что весьма распространённая). Логика такая у них.

Вот да, он сильнее ненавидит Джеймса, чем любит Лили. Если бы она ушла к кому-то другому, он бы так не реагировал на ребёнка от чужого мужчины