Пока случайно не обратила внимания на шапку, не знала, что это перевод. И перевод прекрасный. Вы выбрали очень интересное произведение, от него не оторваться.
Действительно, понимаю, что Роулинг как-то забила на Джинни после ТК, а ведь девочка в свои 12лет получила охренеть какую психологисескую травму, а ее даже в Мунго не обследовали.
Мне немножечко не хватило определенных моментов из жизни Тома - что она узнала? Ну хоть одно-единственное воспоминаньице! Но я понимаю, что это задумка автора, что уж.