Какой то очень спорный фанфик.
По поводу окончания - несколько оставшихся глав я вполне нормально прочитала через автопереводчик- то ли они стали сильно лучше, то ли потому что написано простым языком.
На месте переводчиков я бы наверное и не заканчивала, хотя и осталось совсем мало, что на фоне нескольких книг странно смотрится. На мой взгляд, концовка слита чуть более чем полностью. Тема Снейпа не раскрыта вообще, нафига он что то там пыжился и не поняла. Зачем с Ремусом так поступать тоже непонятно, на сюжет это не влияет. Сириус ведет себя как придурок. Романтическая линия Гарри - тоже самое, с четвертой книги все ждали как же он справится с ситуацией, оказалось - никак.
После этого фика есть еще небольшое продолжение, как отдельный эпилог 5 лет спустя, на 3 главы. Осталась одна, может в ней что-то путное будет, но что-то сомневаюсь(
Насчет самой серии: читается легко, но местами тягомотно - Гарри какой-то нытик, в постоянной депрессии либо обмороке, избитый и с истощением. Серьезно, каждое событие во всех книгах заканчивается одним и тем же, разной степени тяжести. Постоянное нытье о нормальности, при этом все с ним носятся как с писаной торбой. В этом смысл серии.
Тем не менее, серия довольно качественная сама по себе, и несет интересные идеи и свою точку зрения, хотя на мой взгляд, ее можно было развить лучше)