> секту младшекурсников, колдовавших на неизвестном языке. [...]
> Я узнал их тайный язык: германо-английский суржик в эльфийской грамматике и с
> берлинским произношением

а профессора типа не смогли узнать ?
1) у ДДД друг юности - Геллерт.
2) английский и нижне-немецкий (голландский, фризский) - родственные языки.
и это не бьется с "берлинским произношением".
3) что такое "эльфийская грамматика" ?
4) хозяева Греты наверняка озаботились её правильной речью (верхненемецкий, берлинское произношение). тем более что Гитлер очень продвигал единство Германии.

> Заклинания у них были неопасные, бытовые

бытовыми тоже можно натворить дел. если применить с фантазией.