Все эти "подросток", "мальчик" достают в первой главе. Потом они, кажись, исчезают, уже радует.

*Посмотрела оригинал, да, автор сам так пишет*
Но все-таки, по мере возможности избегайте "подростков, парней и девочек".

Насчет названия хотелось бы высказаться отдельно. Категорически не нравится.

Переводить придется много, остается только пожелать удачи и терпения переводчикам.