Хм... А я вот не знакома с японской мифологией. Мне что Бороборо, что Иттан ... лес дремучий.
Мои впечатления складывались из других моментов. Непривычный быт, необычные существа; я очень живо представила, как по-началу некомфортно было Гарри находится в такой обстановке; все эти незнакомые и непонятные цукумогами.
И эмоций мне хватило. Шлёпанец такой лапуся получился, мне показалось, его привязанность к Гарри выражена вполне достаточно. И как раз понравилось то, что Гарри был вполне спокойным и рассудительным. Я бы тоже, наверное, так реагировала, без лишней эмоциональности. Я представляю, что впечатлений от командировки у Гарри и так было море, и на более сильные эмоции по поводу привязанности Бакэ-дзори сил у него уже просто не хватало. Да и уместны ли они в отношении к шлёпанцу, пусть и такому милашке? Мне показалось все гармоничным и достаточным. Видимо, мы с автором совпали. ))